Listes De Diffusion

Les listes de diffusion sont des moyens importants pour la communication entre les utilisateurs et les développeurs OpenBSD. A l'exception de announce et de security-announce, les listes ne sont pas modérées. Nous restreignons délibérement le nombre de listes de diffusion différentes. Cela aide à réduire la quantité d'envois dupliqués et à s'assurer que l'information soit distribuée à une large audience.

Netiquette

Soyez prévenant à l'égard des autres personnes inscrites aux listes de diffusion.

Texte simple, 72 caractères par ligne: Beaucoup de personnes inscrites et de développeurs lisent leur courrier avec des clients en mode texte (mail(1), emacs, Mutt) et pour eux, les messages composés en HTML ou avec des lignes de plus de 72 caractères sont souvent illisibles. La plupart des listes de diffusion OpenBSD dépouillent les messages de leur contenu MIME avant de les envoyer au reste de la liste. Si vous n'utilisez pas du texte simple, vos messages seront recomposés ou, s'ils ne peuvent pas l'être, seront sommairement rejetés. La seule liste qui autorise les pièces jointes est la liste ports. Ils seront supprimés dans les messages adressés aux autres listes de diffusion.
Faites votre travail avant de poster: Si vous avez une question d'installation, assurez-vous d'avoir lu les documents appropriés tels que les fichiers INSTALL.* situés dans les répertoires d'installation sur le FTP, la FAQ et les manuels appropriés (commencez avec afterboot(8)), et vérifiez les archives des listes de diffusion. Nous voulons vous aider, mais nous ne voulons pas vous priver d'une expérience d'apprentissage enrichissante.
Incluez un Objet utile: Les messages sans Objet seront envoyés au responsable de la liste et donc, mettrons plus de temps à être distribués. Inclure un Objet approprié au message va assurer le fait qu'un plus grand nombre de personnes va lire ce que vous avez écrit. De plus, évitez l'emploi abusif des majuscules dans votre Objet. "Au secours !" ou "Je ne peux le faire marcher !" ne sont pas des objets utiles. Ne changez pas l'objet lorsque vous écrivez sur le même sujet. VOUS savez peut-être de quoi il s'agit mais ce n'est pas le cas pour le reste d'entre nous qui reçoivent des centaines de messages par jour.
Réduisez votre signature: Limitez la taille de votre signature à un nombre raisonnable de lignes. Les signatures PGP et les cartes de visite automatiques sont ennuyeuses, et sont supprimées. Les dénégations et notices légales sont très ennuyeuses et innapropriées sur les listes de diffusion publiques.
Suivez le sujet: Gardez l'Objet de votre message approprié pour les utilisateurs d'OpenBSD.
Incluez les informations importantes: Ne faites pas perdre à tout le monde du temps avec une question incomplète. Vous êtes le/la seul(e) à avoir l'information nécessaire à la résolution de votre problème. C'est mieux de fournir plus d'informations que nécessaire que trop peu d'informations. Toute question doit au moins comporter la version d'OpenBSD (par exemple, "3.2- stable", "3.3-current datant du 20 Juillet 2003"). Toute question relative à du matériel doit aussi mentionner la plate-forme (sparc, alpha, etc...) et fournissez un dmesg(8) complet. Malheureuseument, les numéros de modèle matériel ne donnent pratiquement aucune information sur le contenu d'une machine ou d'un accessoire donné. Ils sont inutiles pour toute personne n'ayant pas exactement le même matériel que vous. dmesg(8) nous dit exactement ce que contient votre machine. Ce qui n'est pas le cas des autocollants affichés sur le boîtier.
Respectez les différences d'opinion et de philosophie: Des personnes intelligentes peuvent regarder le même ensemble de faits et arriver à des conclusions très différentes. Répéter les mêmes détails qui n'ont pas réussi à convaincre quelqu'un ne sert à rien et irrite les autres lecteurs.
Ne pas faire de "cross-post" ou répéter un post: Poster le même message à de multiples listes et/ou plusieurs fois n'augmente pas la probabilité d'obtenir une réponse utile. Par contre, cette action risque d'irriter les personnes qui veulent vous venir en aide. Si vous n'obtenez pas de réponse satisfaisante la première fois que vous avez écrit à une liste de diffusion appropriée, c'est que vous n'avez certainement pas fourni les informations suffisantes ou suffisamment claires. Ne vous contentez pas de reposter le même message.

Messages Non Sollicités

Les listes de diffusion OpenBSD utilisent spamd(8) en mode "liste grise" ainsi que SpamAssassin pour diminuer le volume des messages non sollicités mais parfois, il est possible que certains messages non sollicités arrivent à se glisser à travers les mailles du filet -- gérez ceci. Pour cela, le serveur des listes de diffusion utilise aussi des règles basées sur des expressions régulières pour rejeter tout courrier contenant les indicateurs habituels de messages non sollicités. Si vous recevez du spam via une des listes de diffusion OpenBSD, vous n'avez pas besoin d'envoyer une copie à l'administrateur de la liste -- il l'a très probablement déjà vu. Egalement, nous vous prions de ne pas envoyer le spam reçu via les mailing-lists à spamcop car ils ne feront qu'ajouter le serveur de la liste dans leurs RBL. Notez bien que se plaindre d'un message non sollicité et faire des commentaires à ce sujet dans les listes est improductif et génère plus de trafic que le message non sollicité lui-même.

Si vous envoyez vos messages électroniques à partir d'une adresse IP dynamique, vous ne serez probablement pas capable de poster sur les listes de diffusion. Dans ce cas, vous devriez utiliser la configuration smart host de sendmail qui utilise le serveur mail du FAI. Lisez les commentaires du fichier /usr/share/sendmail/cf/openbsd-proto.mc pour comprendre comment faire cela.

Les Listes De Diffusion

Listes de diffusion générales

Ces listes sont intéressantes pour la plupart des utilisateurs OpenBSD.

misc: Questions et réponses des utilisateurs, questions générales. C'est la liste la plus active. Avant de poster un message, veillez à lire la FAQ et les documents d'installation et consultez Comment signaler un problème.
advocacy: Promouvoir l'utilisation d'OpenBSD. Les discussions non-techniques de misc sont souvent redirigées ici.
announce: Annonces importantes. Cette liste à faible trafic est excellente pour les personnes qui désirent recevoir des nouvelles occasionnelles conçernant le projet.
security-announce: Annonces de sécurité. Cette liste à faible trafic reçoit les rapports de sécurité OpenBSD et des liens vers les correctifs dès que ceux-ci deviennent disponibles.
ports: Discussions concernant l'utilisation et la contribution aux 'ports'.
ports-security: Annonces de sécurité concernant les ports et les paquetages. Cette liste à faible trafic reçoit les rapports de sécurité de l'arborescence des ports OpenBSD ainsi que des paquetages avec des informations sur les vulnérabilités et les correctifs ou patches.
www: Discussions concernant le site web d'OpenBSD.

Listes pour développeurs

Ces listes sont utilisées pour les discussions techniques des aspects d'OpenBSD. Elles ne doivent pas être utilisées par les utilisateurs débutants ou initiés, ou pour signaler un problème (sauf si vous incluez un bon correctif), ou pour des problèmes d'installation. Quand on s'interroge sur le bien fondé de poster une question dans ces listes, la réponse est souvent non. Utilisez misc comme indiqué ci-dessus. S'il vous plaît, ne faites pas de cross-posts sur plusieurs listes.

bugs: Rapports de bogues tels qu'ils sont envoyés via sendbug(1) et les discussions qui s'en suivent. Si vous souhaitez que votre message soit enregistré dans le système de suivi de bogues GNATS, répondez à gnats@openbsd.org, gnats@ va alors faire suivre votre message à bugs@.
ipv6: Discussions autour d'IPv6 et d'IPsec dans OpenBSD.
ports-bugs: Discussions concernant les bogues à l'intérieur de l'arborescence des ports OpenBSD.
smp: Développement du support multi-processeur pour OpenBSD. Les offres d'aide à test et les plaintes concernant le manque de support SMP ne sont pas les bienvenues. Cependant, du code est le bienvenu.
tech: Discussions de sujets techniques pour développeurs OpenBSD et utilisateurs aguerris. Ce n'est pas un forum de "support technique", alors ne l'utilisez pas en tant que tel. Les développeurs OpenBSD auront souvent l'occasion de faire des patches afin d'implémenter de nouvelles fonctionnalités et d'autres changements importants pour les tests publiques via cette liste.
x11: Discussions sur le développement X11 sous OpenBSD.

Listes spécifiques aux plates-formes

Ces listes portent sur les problèmes utilisateur et le développement spécifiques à des plates-formes individuelles.

alpha: Port OpenBSD/alpha
arm: Port OpenBSD/zaurus et autres efforts de portage ARM
hppa: Port OpenBSD/hppa
mac68k: Port OpenBSD/mac68k (pas les systèmes PowerPC Macintosh)
m88k: Ports OpenBSD/aviion, OpenBSD/luna88k et OpenBSD/mvme88k
ppc: Ports OpenBSD/macppc et autres architectures PowerPC en cours de portage.
sparc: Ports OpenBSD/sparc et OpenBSD/sparc64
vax: Port OpenBSD/vax

Listes de diffusion des modifications CVS

A chaque fois qu'un développeur modifie un fichier dans l'arborescence CVS d'OpenBSD, un message est envoyé à tous les inscrits à ces listes, contenant les commentaires de modification.

source-changes: Système automatique de courrier concernant les changements effectués à l'arborescence des sources (CVS) dans tous les dépôts à l'exception de ports.
ports-changes: Système automatique de courriers concernant les changements effectués dans les ports de l'arborescence des sources (CVS).

Listes CTM

Un certain nombre de listes de diffusion sont utilisées par le CTM, un système alternatif de distribution des modifications apportées aux sources. Consultez la page CTM pour plus de détails.

Gestion Des Inscriptions Aux Listes De Diffusion Via Majordomo

Si vous voulez recevoir la liste complète des listes de diffusion disponibles sur openbsd.org, envoyez la commande "lists" dans le corps d'un message à majordomo@OpenBSD.org.

Pour vous inscrire à une liste donnée, envoyez un message à majordomo@OpenBSD.org avec un corps de message contenant "subscribe nom-liste-de- diffusion".

Pour plus d'aide, envoyez un corps de message contenant "help" à to majordomo@OpenBSD.org et vous recevrez en retour un message vous indiquant toutes vos options. Votre domaine DOIT pouvoir être résolu sinon le message ne vous parviendra jamais !

Gestion Des Inscriptions Aux Listes De Diffusion Par Interface Web

Vos inscriptions aux listes de diffusion OpenBSD peuvent aussi être gérées par une interface Web disponible à l'adresse :

http://lists.openbsd.org/

Astuces Pour Les Listes De Diffusion

Il existe un certain nombre d'options très utiles qui peuvent être sélectionnés soit par le biais de l'interface web ou via Majordomo. Vous avez par exemple la possibilité de modifier votre adresse email sans devoir vous désinscrire et vous réinscrire. Vous pouvez aussi désactiver temporairement la livraison de messages à votre adresse pour quelques jours lorsque vous êtes en vacances. Nous vous invitons à explorer ces options. Pour recevoir la liste complète des options, envoyez un message à Majordomo avec dans le le corps le mot "help" ou utilisez l'onglet "Help" de l'interface web

Par exemple, supposons que vous partez en vacances durant deux semaines et vous ne souhaitez pas revenir et trouver des milliers de messages dans votre boîte aux lettres électronique. Vous pourrez désactiver l'envoi de messages à votre adresse pendant vos vacances et configurer le serveur de messagerie pour reprendre l'envoi une fois vos vacances terminées. Pour cela, utilisez la commande :

     set ALL nomail-14d

Cette commande aura pour effet de suspendre votre inscription à toutes les listes de diffusion pour une période de 14 jours (-14d). Pour plus de détails et d'options, consultez la page présentant une vue d'ensemble de Majordomo.

Résumés

Si vous préférez recevoir un résumé (également appelé "digest", listing consolidé de tous les messages pour une période donnée), au lieu de recevoir les messages individuellement en "temps réel", vous pouvez utiliser les commandes :

     set misc digest-daily
     set source-changes digest-weekly

pour avoir des résumés quotidiens de la liste misc, et des résumés hebdomadaires de la liste source-changes. Vous pouvez utiliser plusieurs commandes dans un seul message envoyé à Majordomo.

Autres Listes De Diffusion

Les gars sympathiques de squish.net maintiennent des listes de diffusion avec des résumés quotidiens et hebdomadaires des listes source-changes et ports-changes d'OpenBSD. Très utile si vous n'aimez pas le gros trafic de ces listes.

L'insomniaque de benzedrine.cx maintient la liste pf pour les utilisateurs du filtre de paquets d'OpenBSD. Pour s'abonner :
echo subscribe | mail pf-request@benzedrine.cx

Une liste de diffusion pour les responsables de miroirs FTP, Web, AnonCVS et CVSup d'OpenBSD, est disponible sur rt.fm.

Listes Non-Anglophones

Plusieurs listes de diffusion non-anglophones concernant OpenBSD sont disponibles séparément. Voici une liste des listes connues à ce jour :

Français : misc@openbsd-france.org
Pour vous abonner, allez à l'adresse suivante : http://www.openbsd-france.org/ml/.

Allemand : liste@openbsd.de
Pour vous abonner, allez à l'adresse suivante : http://www.openbsd.de/mailingliste.shtml.

Espagnol : OpenBSD-Mexico@googlegroups.com, maintenue au Mexique.
Pour vous abonner, envoyez un message à http://groups.google.com.mx/group/OpenBSD-Mexico.

Néerlandais : openbsd@list.ii.nl
Pour vous abonner, rendez vous à l'URL suivante : http://list.ii.nl/listinfo/openbsd.

Grèc : openbsd@bsd.gr
Pour vous abonner, allez à l'adresse suivante : http://www.bsd.gr/mailman/listinfo/openbsd/.

Italien : sikurezza.org, un portail sécurité non-commercial en Italien héberge openbsd@sikurezza.org.
Pour vous abonner, il suffit d'envoyer un message vide à openbsd-subscribe@sikurezza.org.

Japonais : Pour plus d'informations, allez à l'adresse suivante : http://www.openbsd.ics.nara-wu.ac.jp/wakakusa.

Polonais : openbsd@lists.bsd.org.pl
Pour vous inscrire, envoyez un message dont le sujet est "subscribe" à openbsd-request@lists.bsd.org.pl.

Portuguais : openbsd@neei.uevora.pt
Pour vous abonner, allez à l'adresse suivante : http://neei.uevora.pt/mailman/listinfo/openbsd/.

Russe : openbsd@openbsd.ru
Pour vous abonner, envoyez un message à minimalist@openbsd.ru avec l'objet "subscribe openbsd".

Slovaque : Pour vous inscrire, visitez la page http://obsd.17slon.org/mailinglist.php.

Tchèque : users@openbsd.cz
Pour vous abonner, allez à l'adresse suivante : http://openbsd.cz/mailman/listinfo/users/.

Ukrainien : openbsd@uaoug.org.ua
Pour vous abonner, envoyez un message à l'adresse suivante : openbsd+subscribe@uaoug.org.ua.

Archives des Listes de Diffusion :

Ces archives de listes de diffusion ne sont pas gérées par le projet OpenBSD. Prenez le temps d'en consulter quelques unes -- chacune est légèrement différente des autres et possède des capacités de recherche différentes. Si vous ne trouvez pas la réponse dans une archive, essayez en une autre.

Sigmasoft
Monkey.org
MARC
Gmane
@netsys.com
Neohapsis possède des archives mixtes pour tech@, misc@ and ports@ et des archives mixtes pour les changements effectués dans l'arborescence des sources (CVS)
Archives et graphes du trafic, hébergées par OpenBSD.nu, de la plupart des listes de diffusion officielles d'OpenBSD.

Des moteurs de recherche généraux, tels que Google sont aussi très efficaces pour trouver des réponses à des questions OpenBSD.

Flux RSS :

Il existe également plusieurs flux RSS. La plupart des navigateurs récents supportent de tels flux, mais il existe également un certain nombre de lecteurs RSS. Les flux RSS ne sont pas gérés par le projet OpenBSD.

www@openbsd.org
$OpenBSD: mail.html,v 1.42 2007/03/31 13:55:55 saad Exp $